質問者が納得auの場合、着うたフルをダウンロードしたり、au Music PortでPCから音楽を取り込んだりできますが、音楽を再生する分(BGMでも)には、通信料などは発生しません。ドコモの「うた・ホーダイ」はいくらでもダウンロードできますが(ダウンロードのパケット代は取られます)、毎月の月額料金を払わないとダウンロードした音楽が聴けなくなるらしいですね。今のところauではこのような仕組みでの音楽再生はないようです。
質問者が納得まずはココ↓を「よく読む」事。(LISMOインストールガイド)http://www.au.kddi.com/ezweb/service/lismo/pdf/lismo_install...次にココ↓を「よく読んでau Music Port」をインストール。(使い方もココから)http://www.au.kddi.com/ezweb/service/lismo/music_port.html