W54T 自動振り分け様の解決方法

質問者が納得振り分けは、「アドレスにフォルダを指定する」のではなく、「フォルダにアドレスを指定する」という形です。受信箱を開きサブメニューから振り分け登録に進み、変更したいメアドの『元の行き先フォルダを開いて、変更したいメアドを削除』し、『変更先のフォルダに登録し直し』て、再振り分けをするとお望みのことができるのではないかと思います。