D5000 ボケ感の解決方法

質問者が納得完璧な再現は無理でしょうが近づけることは出来ます。レンズに付けるソフトフィルターの種類はいくつかあるので近づけることは出来ると思います。ケンコーのソフトンB（またはA）を使って、ややハイキーで撮り、コントラストと彩度を下げてホワイトバランスをいじれば近づけそうです。緑も少し強めかな。他に人気のあるトイフォトなどもあるのとE-620も価格が随分落ちてきたので購入を考えるのも面白そうです。