PS-W1 程度の解決方法

質問者が納得セリフなどが聞き取れる程度で良いということでしたら、ホームシアター向けの商品でなくても良いと思います。テレビの音声出力から外部音声入力のあるコンポなどに接続すれば、その機器から音声を聴くことができます。外部音声入力のある機器ならラジカセのようなものでも良いと思います。コンポなどで音楽はお聴きではありませんか?