K701 標準プラグの解決方法

質問者が納得「音量が取れる」の意味が不明です。音源の機械にヘッドフォン端子があれば、回答第1号の方のとおりです。2千円どころか数百円のものもあります。その音量では不満で、もっと大きな音量で聞きたいことを「音量が取れる」と表現しているのなら、音を増幅する必要があると思います。１０,０００円以内で音を増幅するキカイのことを「（安価な）アンプ」といいます。