W2261VG-PF 日本語の解決方法

質問者が納得ユニバーサルアクセスが有効になっていませんか？ 今の環境がMacOS10.4でないため、詳しくは分かりませんが、写真の左下のチェックボックスがオンになっているように見えるのですが。 この辺りの質問はAppleサポートコミュニティへの質問の方が有効だと思います。