Apple TV サッカーの解決方法

質問者が納得標準状態では動画サイトはYouTubeとVimeoしか視聴できません。 脱獄すれば上記以外の動画サイトも視聴できますが、ニコニコ動画はプラグインがなかったと思います。 ただし、脱獄したバージョンによってはスクリーンセーバーから復帰しなくなるなど不具合があります。 あなたのiPhoneでリモコン操作できているのですから、その設定を参考にすればよいのでは？