質問者が納得ホットキーと言うのは、キーボード配列の他に、ブラウザを立ち上げたり、スピーカーの音量を調整したりと言う事を単独で行えるキーで、キーボードオプションなどで振り分け出来ると思いますけど、Ctrl+Cなどはホットキーではなく、ショートカットキーと言う別の機能になります。
日本語配列のキーボード割付はWindowsのキー割り当てでも変更できますけど、普通ショートカットキーはどの様なキーボード形式でも使えますし使えないとしたら、キーボードに異常があるかキー割付を解除している可能性があります。
5413日前view64