AtermWR8700N 中継機の解決方法

質問者が納得相談内容を拝見致しました。 ホームスポットキューブは低速無線LANです。あくまでもスマホを繋げるため無線LAN機器と考えて下さい。 他の回答者同様２つの、無線LAN機器では電波状況の改善は認められません。 KDDIのおまかせアドバイザーを呼び、屋外LANケーブル（追加オプション）の相談をした方が安全かと思います。