質問者が納得MacOS 9.2.2であれば、システム標準で認識します。
USB外付けHDDを接続したらフリーズするという事は、
機能拡張・コントロールパネル書類のコンフリクトが原因です。
原因は各人環境で異なるので、コンフリクト原因は本人以外究明不可。
分からないなら、システムを新たに入れ直す事ですね。
MacOS 9.x以降、システム標準の汎用ドライバで認識しますから、
B's Crew等をインストールした場合は、コンフリクトとなります。
サードパーティのドライバ全てを外しましょう。
6451日前view69