質問者が納得結論から、普通のHDD外付けケースで動かしている人も多々いますが…SATAのドライブで無いとエラーが出るみたいです。
自身でもATAの500Gで試験したときはエラーが出ました。HDH-U250はATAドライブなので同様にエラーが出ている可能性があります。
kakaku.comの口コミやZシリーズを使用している方のブログでは、SATA用の外付けUSBケース(含む羅族のお立ち台)を使用している方もいるようです(2台用ケースに1Tのドライブ2台いれ2Tとして使用している方もいました)。
5689日前view61