質問者が納得外付けHDDのネジを外すとケースを開く事ができます。
I-O DATAのHDPC-U320Kは使った事ないのでネジの位置までは分かりませんが
もしかしたらネジ無しの接着かも
ケースを開けるとHDDが見えると思います。
多分HDDマウンターをネジでケースと接続していると思うので
マウンターのネジを外してHDDを取り出す。
ケーブルやマウンターを外すと普通の内蔵HDDとして使えます（故障していなければ）
今回は異音がして使えなくなったので
HDDの故障が濃厚だと思いますが、念の為ばらして確認をすると良いかと...
4496日前view240
