Power Mac G4 可能性の解決方法

質問者が納得ディスクユーティリティの「問題ないようです」はぶっちゃけアテになりませんね。物理的故障は認識しないようです。 古いパソコンの動作不良は大抵HDDの経年劣化から生じます。長時間の作業による熱でフリーズする可能性も考えられるので、HDDを交換してしまうのが良いかと思われます。 ただし、HDDの通信規格が古いもの（Ultra ATA）のようなので、この規格の新品のHDDは少々入手が難しいかと思います。