質問者が納得設定の問題ではなく、CS2の動作保証がOS10.4までだからじゃないでしょうか。
お勧めはしませんが、下記サイトを参考までにご覧ください。
http://forums.adobe.com/thread/595589?tstart=30
OS10.6.2では、解決したようです。あくまで参考まで。。。
【追記】
今、私のMac(OS10.5.8)を調べたらPapyrusは標準でOSにインストールされているフォントですね。
ディスクユーティリティで"ディスクのアクセス権を修復"と"...
5213日前view27