質問者が納得内蔵HDDの故障であれば、交換するのが一番リーズナブルです。
交換手順は左程難しくも有りませんし、短時間で済みます。
私もPowerMacG4とG5を所有していますが、仕事でメインに使用しているのはカスタマイズしたG4の方です。
このG4も相当古いですが、日頃のメンテナンスや部品交換などすれば、結構耐久性はありますし、CPU等の交換やメモリー増設すればCS3、CS4は楽々動きます。（カスタマイズした事もありますが、主観的にはむしろG4の方が安定性はあるのでは！？とも感じます。）
質問では内蔵HDDの不具合...
5691日前view7
