質問者が納得テーマからドックの背景のみなどを消したい場合は、
テーマ適用後にcustomizeテーマを選択して、
変えたい部分だけを個別に設定する必要があります。
ADW setting → Themes → customize → main dock → none
ADWは、
ADW英語 → 有志が日本語化パッチ → ADW自体がバージョンアップで日本語対応 → バージョンアップで日本語非対応
となりました。
内容もかなり変わっているので見つけても使えないと思います。
今のバージョンでの日本語化は知らないです。
3732日前view34