質問者が納得「ページツール」を使って、アートボード上の印刷位置の調整ができますが、それは試してみましたか？
印刷可能範囲を表示させて試してみてください。
（最近のイラレはデフォルトでは印刷可能範囲が表示されないかもしれないので。）
http://search.yahoo.co.jp/search?p=Illustrator+%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB&ei=UTF-8&fr=ush-jp_knowldg&x=wrt...
5706日前view39
