質問者が納得D-Subでは映像信号しか出力できませんけど。
PCのアナログ音声出力にノイズが混じっているのでしたら、USBから音声を出力する機器を取り付けてみたらいかがでしょうか?
うちで使用しているのは、年代物のため型番は控えさせていただきます。
『USB 音声出力』で、検索して購入してください。低スペックのPCだと音声出力がいい加減なので、ノイズが混じるのは当たり前ですね。
http://www.planex.co.jp/product/usb/pl-us35ap/
4592日前view150