iPod nano (6th generation) 接続の解決方法

質問者が納得これはやはりiPod-nano側の故障だと考えられますね。あなたの使っているiPod-nanoは第2世代であることを考えると、新しいもの（第6世代）を買ったほうがいいでしょう。