iPod touch (4th generation) 保証期間中の解決方法

質問者が納得無理です。無償保証の対象に水没は含まれていませんからね。この場合有償保証になります。水没だと交換になる可能性が高いので高いと思いますよ。オンラインでどのくらいの値段になるのかを確認することができます。-iPod サービスと修理-https://selfsolve.apple.com/GetWarranty.do

質問者が納得リペアセンターで再現できれば無償修理対象となります。交換修理です。万が一料金がかかる場合は何もせずに返却してもらうことも出来ます。