iPod shuffle (4th generation) 接続テストの解決方法

質問者が納得確実にiPodサービスが原因です。修復するしかありませんね。やった事無いので未確認ですけど、プログラムの追加・削除からiTunesを修復を選択すればできるはず。