iPod nano (4th generation) メニューボタンの解決方法

質問者が納得文面からは水＝湿気による故障かどうかは判別できません。アップルに相談されるがよろしかろうと思います。ただ水に濡れたということが要因であるならば修理の対象外、まあ簡単にいうと修理してくれませんので買い換えるしか手はありません。乾燥したところで１週間くら放置してから充電してみてください。充電ができないようであれば、もうだめですね。