iPod nano (3rd generation) とやらの解決方法

質問者が納得iTunesを開き、ipodを接続したままiTunes上部の「ヘルプ」⇒下から２番目の「診断を実行」をクリックして同期テストをしてみてください。