iPod (5th generation Late 2006) お世話の解決方法

質問者が納得YouTubeから動画をダウンロードするのはYouTubeの利用規約違反です。4-C「お客様は、本サービス自体の動画再生ページ、Embeddable Player、又はその他YouTubeが明示的に認めた手段以外のあらゆる技術及び手段を通じて、 本コンテンツにアクセスしないことに合意します。」ですので、ダウンロードして利用することは本来であればやってはならないことです。どうしてもやりたいのであれば、「自己責任」でご自身でお調べください。