質問者が納得HD-HC320U2の電源はPC連動の設定になっているようでしたら連動を解除し確認して下さい。PC連動機能外し問題ないようでしたらそのまま使ったほうが良いと思います。バッファロードライバーも削除したほうが良いと思います。XPでしたら標準ドライバーでHDD認識してくれます。
バッファローに確認しても家電メーカー製PCで一杯詰め込んだプリインストール済みのソフト(ドライバー)の中からバッファロードライバーと相性が悪いのか判明できないと思います。ソニーに確認しても当然ですが駄目でしょう。
6441日前view94