質問者が納得まず整理しましょう。
フィルムカメラの時代に、ファインダー（覗き窓）と写真撮影をするレンズが別のものが存在しました。（デジカメでもちょっと存在しますが、ややこしいので無視）
「二眼レフ」や「レンジファインダーカメラ」がそうです。
これらは、ファインダーの像と写真に写る像が違いました。ファインダー用の窓・レンズと写真撮影用のレンズの位置が違うので当然です。
それに対して、レンズから入ってきた像を、ミラーやプリズムで反射させ、ファインダーから確認できるカメラができました。
機構が複雑で小型化が難しいのですが...
4659日前view47
