質問者が納得PCの性能などの環境にもよりますが、500GBなら1～2時間くらいは普通だと思います。
・補足について
4GBに1時間はちょっと遅いですね。
ただ、データのコピーに要する時間はデータが保存されているHDDの性能や断片化具合、データの配置、バックグラウンド処理などにも影響されます。
Crystal Disk Mark（http://crystalmark.info/software/CrystalDiskMark/）というHDDの速度を計測するベンチマークソフトがあるので、外付けHDDの速度を計測してみると...
4553日前view86
