質問者が納得WHR-HP-AMPGのほうが高性能だと思うんですが…。
とりあえず以下を試してみましょう。
BUFFALOの無線LANの設定画面を開いて、チャンネルを変更してみる。
PC側に付いている無線LANクライアントの向きを変えてみる(USBタイプなら延長コードを使用するとか、PC自体の置き場所を変えるとか)。
無線LAN親機は近くにある機器(電話やモデム)の干渉を受けることがあるので、配置を工夫することで改善されることがあります。
また、無線LAN親機のアンテナがちゃんと刺さっているかどうかも確認しましょう。
6332日前view41