質問者が納得WLA2-G54は、PPPoEの接続機能を持っていません。最新の製品に買い換えてください。
http://buffalo.jp/products/catalog/item/w/wla2-g54/
その製品は、PPPoE接続という方式が存在しなかったころの製品なのでしょう。
「先端装置」という言葉を聞いたことがないのですが、「回線終端装置」ではありませんか?
「回線終端装置」だったら、新しい無線LANルーターをそれに接続して、PPPoE接続の設定すれば、インターネットがつながります。
4915日前view105