質問者が納得①音源を良くする
②DACを外付けにする
③アンプを外付けにする
④ケーブルの質を上げる
⑤高級イヤホンに変える
iPodではこれが限界ですね。音源は対応の関係上、ハイレゾリファイルは入れられないのでALACで十分です。DACはHP-P1かAlgorhytm-Soloがあります。アンプは種類が多いので自分で調べてください。ケーブルは良いアンプを持っていることを前提として、それに見合ったものを。イヤホンを変えるなら1964EARSで4万円のカスタムIEMなんかが買えます。
追記:補足を見に来たら他の方の回...
4979日前view53