質問者が納得画面のプロパティーでは通常は、現在接続されているディスプレイの最高解像度が表示されます。
ですから、AQUOSのDVI端子にビデオカードのDVI-D出力を変換コネクタなどを使って接続すれば、1920*1080の設定がPC側に表示されるはずです。
そうしたらAQUOSの外部入力を切り替えて、あとはPC側で画像ビューアなどを起動して、件の画像を表示すればよいと思います。
ただし、640*480の画像を1920*1080に引き伸ばすとどうしても幅が変わってしまいます。
こればかりはどうしようもないと思います。
6444日前view118