NW-S745 一度の解決方法

質問者が納得ＮＡＳ－Ｄ５００ＨＤを使っているわけではないので細かい設定は分かりませんが、転送設定のところでビットレートを変えられるはずです。ソニックステージは多分設定変えて無いならファイル形式ＡＴＲＡＣビットレート１２８ｋｂｐｓになってると思います。これがウォークマンで聞く場合の一般的なビットレートなので、この音質に不満が無いならコレに合わせてネットジュークの設定も変えるといいと思います。

質問者が納得自動登録でDLしたものもXアプリに登録されます。また動画のタイトルはXアプリではなくDLした大本のデータのタイトルを変えなければウォークマンには反映されません。※私の所持するウォークマンとXアプリはこうだ、という話です。 設定などによっては変わったかもしれません・・・

質問者が納得ウォークマンの場合自動登録にすると直接入ってしまうと思います。普通にMP4などで一回落としてからSonic stageに取り込めばいいのでは?ウォークマンの取扱説明書などを参考にしてみてください。