AX-V465 Ver1.2.908.0の解決方法

質問者が納得想像の域ですが、再生ソフトの音声の扱いが間違えているのだと思います。再生ソフトがmkvやmp4のコンテナよりAAC等をデコードする時、割り当てるスピーカーの位置を間違えているのだと思います。ですので、再生ソフトの作者に相談するか、ソフトを替えるかすれば何らかの変化は得られるかと思います。