TSS-10 CMI8738-6CHLPの解決方法

質問者が納得CMI8738-6CHLPがAC-3/DTSパススルーに対応していれば5.1ch出力は可能だと思います。S/PDIF出力を有効にして、ffdshow（http://sourceforge.jp/projects/ffdshow-tryout/）でAC3、DTSをパススルーするように設定すればいいでしょう。しかし、CMI8738-6CHLPという製品そのものが微妙な様子ですので、設定に苦労するかもしれません。