ICF-50V ヘッドホンの解決方法

質問者が納得ラジオのイヤホンはモノラルのようですのでSONY製ですと、ミニプラグをステレオミニジャックに変換してくれる PC-236MS のような変換アダプタを使えばよいです。ラジオの出力がモノラルですから、ステレオヘッドホンで聞いてもモノラル（両方から同じ音がする）になります。変換アダプタはSONY製でなくても、同様の変換アダプタであればどこのメーカーでも使えます。