iMac 日本語テキストの解決方法

質問者が納得文字入力ソフトの問題ではないでしょうか。自分もAtokを使っていたのですが、多少古いバージョンだったため、Snow Leopardでは動かなくなってしまいました。対処としてはMacOS付属の「ことえり」を使用すれば解決できます。（最近はことえりも賢くなりましたし、さほど問題は感じません）システム設定の言語環境でことえりにチェックが入っていなかったら入れてみてください。たぶん、それで解決するはずです。