iMac AirMac Expressの解決方法

質問者が納得カードの取り付けはどうされました？ ご自分でされたのでしょうか。 それとも、業者（Appleも含めて）に委託されたのでしょうか。 初歩的なことですが、取り付け時にアンテナケーブルとカードを接続していますか？

質問者が納得Mac経由でランケーブルを繋げばできるはずです。http://touch.allabout.co.jp/gm/gc/3682/無線LANでしたら簡単ですよ。環境が整ってる状態でAppleTVをテレビへHDMIケーブルで接続するだけ。後は、上のURLの通りです。Macとの連携もすんなりいくはずです。