iMac 高画質の解決方法

質問者が納得やり方の質問ではなく、ハードが耐えられるか？という質問でいいんですよね？まず、ニコ生をしたいという点では問題ないです。入力ソースの解像度をあまりあげると、データは重くなりますが、640x480程度ではほぼ問題ないはず。

質問者が納得大切なmacなら、迷わずDVDに焼いてDVDからの画出しにした方が得策かと思われます。不特定多数の人が集まる場所では、大抵、パソコンをカタカタいじり倒されるのがオチです。