Mac Pro 応急処置の解決方法

質問者が納得外付けオーディオ（USB経由など）と本体スピーカー／ヘッドホンは切り替えできるのですが、本体スピーカー／ヘッドホンきりかえは設定ではできなかったと思います。また、キーボード修理なども故障度合いよるので、なんとも言えません。早めにショップで見積をとっていただくことをお勧めします。