MacBook ATOK上の解決方法

質問者が納得標準のIMEはCtrl+Spaceでバインドされていたと思うのでご確認下さい。IMEのキーバインドは、設定の画面で変えられるはずです。ATOKのプロパティを詳しくはご確認下さい。