D300 ご教示の解決方法

質問者が納得D300はAPS-Cサイズです。フルサイズなのはD700ですよ。もともとセンサーサイズが約半分なので、同じ倍率だと小さくなります。D300だとファインダー倍率は0.94倍ですが、35mmフィルムカメラ換算だと0.68倍になります。これをもっと大きくしようとすると、ペンタプリズムを大型化する必要があるので、頭でっかちなカメラボディになってしまいます。ファインダーの視野を大きくしたいのであれば、別売りのマグニファイヤーを使うか、フルサイズタイプを買った方がいいでしょう。