D40 Ai AF Nikkor 50mm F1.8Dの解決方法

質問者が納得店員さんがうそを言っていますね。カタログに書かれているとおり、マニュアルフォーカスでしか利用できません。シャッターが切れないということはありませんよ。AFレンズで、DタイプやGタイプのレンズは露出計やフォーカスエイド（ピントが合うとインジケータが点灯）を利用できます。