D60 修理代の解決方法

質問者が納得カメラ屋さんよりもニコンのサービスセンターに持ち込んだ方が良さそうに思います。たぶんマウントが破損となるとマウントの交換になると思います。マウント交換は精度点検を要しますからね。欠けて上手く装着出来ないとなると変形の恐れもあります。欠けただけなら装着出来るはずですから。ボディのマウント側は大丈夫なのでしょうか？カメラと一緒に出した方が無難と思います。安くには壊れたニコンレンズを用意して自分で交換するという手も有りますけど、リスクがありますね。