D3100 連写スピードの解決方法

質問者が納得手にしっくりくるならニコンで良いと思います。ご心配の連写スピードは、撮影条件やSDカードの性能によっても変わります。3コマと3.7コマあまり変わらないと思います。また画素については大きく印刷（A3以上）しないかぎりメリットはないです。つうじょうのL版やA4くらいまでの印刷なら1000万画素あれば足ります。ダブルレンズキットの場合ニコンの方が若干望遠が効くのですこしだけ有利です。両機に決定的な差はないので、運動会までに早めにカメラに慣れて良い写真が撮れるようにがんばってください。