Inspiron 530 3MB L2の解決方法

質問者が納得動作環境 NVIDIA社のGeforce FX5700以上又はATI社のRADEON 9600以上となってますので相性問題さえなければ全く問題なさそうですね

質問者が納得グラフィックボード以外は十分なものが備わっていると思います。GeForceはわかりませんが、RADEONで、3000系なら38704000系なら4870、おおざっぱに13000～15000円くらい、あるいはそれ以上で売っているものを搭載し、最新のドライバの適切なインストールと設定を行えば大幅な快適化ができると思います。