Studio Desktop PS3の解決方法

質問者が納得ＰＳ３にヘッドホンジャックがあればそれにＰＣ用スピーカーを繋げば音が出ます。そうでない場合は音声用のアンプが必要です。説明書を見てもないですね。ＰＣ用スピーカーは基本的に（お持ちのものも）音声出力（要はヘッドホン）にしか対応していないのです。ＰＳ３の出力がラインだけだとすると、直接繋ぐと最悪スピーカーが壊れます。（物理的には変換プラグで可能です)ライン入力のあるＡＶ機器（アンプやラジカセ(死語かな））などが必要です。スピーカーにもアンプがあるので無駄なんですが、文句はＳＯＯＹに言ってください。

質問者が納得変換ケーブルを使用しても音声は出ません。それはDVI－Dが音声入力には対応していないからです。AVケーブルを接続できる端子も搭載されていませんからこのモニターでやるとしたら追加投資が必要になります。しかし、追加投資してもそれほどいい結果は得られません。２万あれば音声入力に対応したHDMI端子搭載FullHDモニターが買えます。

質問者が納得URLから観る限りディスプレイは1種類のみのようなので、そのディスプレイを前提に回答させていただきます。ディスプレイはHDMI対応なので、そのままお手持ちのHDMIケーブルでPS3と繋げられます。HDMIは1本で音声と映像を配信できるので、後はディスプレイにイヤホンなりヘッドホンなりスピーカなりを繋げばいけると思いますよ。