質問者が納得アドレスで表示されるメールをメニュー→メールアドレス表示→電話帳に登録→追加登録で登録されているアドレスの下に追加します。面倒でも、一件一件、この方法でやると直ると思います。(見た目には同じアドレスでも。)そのあとで、前のアドレスのほうを消してもいいですし、そのままでも大丈夫です。念のため、この方法を行う前にバックアップしておくと安全です。あくまで、憶測ですが、電話帳や受信ボックスのデータを移行するさいに、機種間の文字の認識の不具合が生じたためだと思います。ちなみに自分もこの方法でおこないました。
4830日前view14