97

view

とりあえず、私のほうで試してみました。
地デジチューナーを持っていないので、IO-DATAの地デジチェッカーです。
こちらのシステムはWinVista+HD4850+液晶モニターでDVI接続ですが、ハイビジョンで再生できますと表示されます。
ただ、ドライバーを最新に更新するまでは、オーバーレイがどうと出て×がついていました。
ATIのドライバーを10/22の最新にしてみましたか?
テレビの場合、HDCPに対応していないHDMIというのはちょっと考えにくいですね。これだと、HDDレコーダーがつなげないということになってしまいますので。
3.のDVIの場合、音声用ケーブルが必要になります。
しかし、この場合、ただのアナログステレオになっちゃうんですよね。
光端子から、サラウンドへつなぐという手もあります。サラウンドシステムを持っていればの話なのですが・・・

補足への回答
メーカーHPではATI非対応となっていますが、HD4850+Win7(32)で動作確認されている方がいるようです。
Win7(64)空なのかどうなのかわかりませんが、もう一度最初からI/Oデータのアプリをインストールしてみるなどしてみてはどうでしょうか?または32bitモードの設定などを変更してみるとか。
すみません、手元に機器がないのでこれ以上のアドバイスはできそうにありません。