洗濯槽掃除用の洗剤(洗濯槽カビキラーとか、洗濯槽クリーナーとか)はもう試しましたか?スーパーや薬局でももちろん売ってますし、通販でレビュー評価の高いものを試してみるのもいいと思います。
それを何回やってもダメだ!という場合、臭いの原因は洗濯槽の汚れではなく、下水の臭いである可能性がが高いと思います。
排水口は臭いませんか?
排水トラップの形状にもよりますが、下水・排水のガス・臭いが上がってこないよう、本来水でふたがされるようになるものですが、その水が空気圧で減ってしまうと臭いが逆流してきます。そのような時は排水口に水を流してふたをします。
日立が洗濯物の臭いについて説明しているページがあります:
http://kadenfan.hitachi.co.jp/support/wash/q_a/a51.html#section3