暗闇を撮るわけじゃないんだから、AFは問題ないと思います。
問題はブレですよね。
ならTvで、適当に止まるまで上げていけば良いと思います。
シャッター切った分全部成功しなくていいんですよ。そのシーンだとおおむね20枚~30枚に一枚いいのができればいいので、その一枚のために他の30枚を捨てるつもりでテストしていきます。つまり、不要なシーンの場合でも、じっとしてないで、シャッターを切り続けてパラメータが合っているか試して調整いくのです。
その写真をポスターにするとか、なんかのコンクールで入賞目指すってなら話は別ですが(ま、その場合、知恵袋でこんな質問してる場合じゃないですけどw)
ふつう5D3ならISOは1600まで大丈夫です。手持ちの場合しょうが無いので3200迄妥協します。一脚はあった方がいいです。
あと、ヒップホップの場合難しいと思いますけど、ダンス一般では動きを出すためにわざとシャッター速度を遅くする場合もあります。その場合も基本はTvだと思います。そういう流れた写真(でも流し撮りのようにどこか1点は止まってるのが理想ですが)も混ぜておくのが良いとおもいます。